1
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Վերջին զեկույցը եկավ
Sognefjord-ի խորքից:

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Ի՞նչ տեսաք այնտեղ։

3
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Ես տեսա մի ստվեր, որը կոտրում էր մակերեսը:

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Դու վերցրեցիր հեռադիտակդ
և գնաց դեպի պատուհանը։

5
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Այո, երբ ես նայեցի դուրս,
Այնտեղ ծովում ալիք տեսա։

6
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Բայց ես վստահ չէի
այդ բանի ձևի մասին.

7
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Կարո՞ղ եք մոտավորապես ասել, թե որքան մեծ էր այն:

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Ես չեմ ուզում դրան պատասխանել,
քանի որ ես վստահ չեմ.

9
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Բայց դա առնվազն 200 մետր էր,
Ես համոզված եմ դրանում։

10
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
ՌԾՈՒ նավեր, ուղղաթիռներ և ինքնաթիռներ
օրեր շարունակ հետախուզել է տարածքը.

11
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Անհայտ սուզանավ կար
Sognefjord-ում, թե չկար:

12
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Բայց դրանից, հավանաբար, տարիներ կանցնեն
հարցերի և շատ այլ հարցերի պատասխաններ կան:

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Միգուցե նրանք մնան
անպատասխան ընդմիշտ.

14
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
ՍՈԳՆԵՖՈՐԴԸ

15
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Ամուր պահիր։

16
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Ծովային հետազոտությունների ինստիտուտ

17
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
-Հեյ
-Հեյ

18
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Գիտեմ, որ քո հանգստյան օրն է,
բայց տեսա՞ք իմ ուղարկած նամակը:

19
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Կներեք, ժամանակ չեմ ունեցել:

20
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Իսկ հիմա շարժման օրինաչափությունը
փոխվել է, ուստի ես պետք է հետ գնամ:

21
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Ես պետք է տեղափոխեմ այդ հիդրոֆոնը մինչ...

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Ինձ պետք է քեզ ստուգման ժամանակ:

23
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ ստուգում։

24
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Մենք ահազանգ ստացանք
արևմտյան ափին գտնվող ձկնաբուծարանի մասին։

25
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Չե՞ք կարող զանգահարել Սննդի անվտանգության մարմին:

26
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Ոչ, սա մի քիչ ավելի մասնագիտացված է:

27
00:05:41,360 --> 00:05:44,320
Եվ ավելի հուզիչ, քան ծովախոզուկներ հաշվելը

28
00:05:44,344 --> 00:05:46,344
և ծովային ծովաձևեր, որոնք կորել են
Օսլոֆյորդում։

29
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Ի՞նչ նկատի ունես, կորել ես:
Նրանք մեզանից առաջ այստեղ էին։

30
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Ոչ ոք ավելին չգիտի
այս մասին, քան դու, Յոհաննա:

31
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Սա ձեր ոլորտն է։

32
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Որտե՞ղ է արևմտյան ափին:

33
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Վանգսնես.

34
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Բայց դուք գիտեք, որ Վանգսնեսն ինձ համար արգելված է:

35
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Մենք խոսել ենք այս մասին:
Դու գիտես, որ ես չեմ կարող այնտեղ գնալ, Կյել։

36
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Նրանք օգտագործում են ձայնային խաբեություն:
Դա քո հայտնագործությունն է:

37
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Բայց ես ամեն դեպքում ավարտեցի այդ արդյունաբերությունը:

38
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Դե, Ես ձեզ տեսանյութ կուղարկեմ
ազդարարից հիմա.

39
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Ես պետք է գնամ, ծննդյան օր ունեմ:

40
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Լավ է, բայց վեր կաց
և ուղարկիր ինձ հաշվետվություններ, երբ գնում ես:

41
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Աստված, հիմա նրանք երգում են Happy Birthday
և ամեն ինչ։ Խոսիր ավելի ուշ, լա՞վ:

42
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Սրբա՜

43
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Նրանք պետք է լինեն հարյուրավոր:
Նայի՛ր, Մարիա՛ Խենթություն է։

44
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Գլխին խփված են։
Նրանք վախեցել են ցամաքի վրա:

45
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Դա պետք է լինի ձկնաբուծարանը։

46
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Սա այնքան էլ լավ չէ:

47
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Այս բջջային հեռախոսը հասանելի չէ:

48
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
9000-ամյա այս նետի գլխիկը դա է ապացուցում։

49
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Սառցադաշտերը,
նրանք հալվում են մեծ արագությամբ:

50
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Բայց կա մի կողմ.

51
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Ջուրը սառցադաշտից, փխրուն,
պարզ, մաքուր ջուրը խառնվում է ֆյորդին:

52
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Դա աշխարհի ամենախորը ֆյորդն է,
1300 մետր.

53
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Եվ դա կատարյալ վայր է
որպեսզի մեր բարձրակարգ սաղմոնը մեծանա:

54
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Կատարեք ցածր անցում ձկնաբուծարանի վրայով:

55
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Ուշադրություն դարձրեք.

56
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Այսպիսով, այստեղ է տեղի ունենում կախարդանքը:

57
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Մենք օգտագործում ենք այս սենյակը հարմարվելու համար
և վերահսկել մեր Sonic Lice տեխնոլոգիան:

58
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Սլաքի ծայրը աշխատե՞լ է:

59
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Որակն ապահովելու համար
և մեր սաղմոնի առողջությունը:

60
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Գեորգը այստեղ մեր գլխավոր տեխնիկն է։

61
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
-Այո: Տեսանյութ.
-Այո:

62
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Եթե ​​կարողանամ ձեր ուշադրությունն այս կերպ ուղղել.

63
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Բարի գալուստ Վանգսնես։
Մի վայր, որտեղ նորարարությունը հանդիպում է բնությանը:

64
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Ֆյորդում գտնվող սաղմոնը հարձակման է ենթարկվել
ոջիլներով, որոնք գործում են մակաբույծի նման

65
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
որ կցվում է իրեն
տանտիրոջ մոտ և սպանում է նրան:

66
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice-ը լուծումն է:

67
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Օգտագործելով ժամանակակից տեխնոլոգիա
ապահով կերպով հեռացնել ոջիլները,

68
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
մեր նոր փոխարկիչները օգտագործում են ձայնային ալիքներ
մակաբույծը հեռացնելու համար.

69
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Սա անվտանգ է և էկոլոգիապես մաքուր
Սաղմոնի փրկության բարեկամական միջոց.

70
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Միացե՛ք մեզ Western Salmon-ում,

71
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
որտեղ վաղվա տեխնոլոգիան
ստեղծում է ավելի լավ առօրյա կյանք:

72
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice-ը օգնության է հասնում:

73
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic Lice.
Սաղմոնի ապագան.

74
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Շնորհակալություն, Գեորգ։

75
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Դա, իհարկե, ուսումնական տեսանյութ էր։

76
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Հեյ, դու հասել ես Էրիկին:
Ձայնային ազդանշանից հետո թողեք հաղորդագրություն:

77
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Ինքը՝ Sonic Lice-ի ետևում գտնվող ուղեղը:

78
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Էրիկը մեր գլխավոր ջրային ինժեներն է
և իմ տեղում մենեջերը:

79
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice-ը տպավորիչ է,
բայց ես լսեցի

80
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
ձայնային ձայնային բուժումը կարող է
սթրեսի ենթարկել սաղմոնը և դադարեցնել նրանց աճը:

81
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Ամենևին, ոչ: Մենք մեծ հպարտություն ենք զգում
մեր ձկների բարեկեցության և առողջության համար:

82
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Խաբեությունը ճիշտ հաճախականությունը գտնելն է:
Շատ ցածր է, այն չի աշխատում:

83
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Շատ բարձր է, այո, կարող է: Եվ դա կարող է նույնիսկ
խաթարել ամբողջ էկոհամակարգը ֆյորդում:

84
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ խաթարել էկոհամակարգը:

85
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Դրա հնարավորություն չկա:

86
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Մենք մշակել ենք ծրագրակազմը։

87
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Հաճախականության կարգավորում
հիմնված մեր ձկների սթրեսի մակարդակի վրա:

88
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Բայց փոխարկիչն է
Sonic Lice-ի սիրտը:

89
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Նրբագեղ իրեր.

90
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Տորթ.

91
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Շիրո, ուզում ես սկսել:

92
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Յոհաննա՜ Յոհաննա՜

93
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
Ողջույն

94
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
-Վաղուց է անցել:
-Շատ.

95
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
-Կարո՞ղ եմ խոսք ասել:
-Բարև, Բյորգ:

96
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Ընդամենը մեկ վայրկյան։

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Տեսեք, թե ով է այստեղ:

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Գոշ.

99
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
-Բարև: Որոշ ժամանակ է անցել:
- Երկար ժամանակ:

100
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Երեք տարի պետք է լինի։
- Երեք տարի՞: Ջոսթեյն...

101
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Անցել է առնվազն յոթ տարի:

102
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Մարիա՛ Եկեք և հանդիպեք ձեր դայակին:

103
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

104
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Ես այստեղ եմ ստուգման:

105
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
Ստուգո՞ւմ։ Ճիշտ է։

106
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Ողջույն Աստված իմ, Մարիա, դու բոլորդ մեծացել ես:

107
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Ճանաչո՞ւմ եք նրան: Նա մեկն է
ով քեզ սովորեցրեց ծովային ձիերի մասին:

108
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Դուք աշխատում եք Marine Research-ում:

109
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Ճիշտ է։

110
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
-Կտեսնվենք, Յոհաննա:
-Այո:

111
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Նվիրված երիտասարդ տիկին.
Ես պետք է նկարեմ այդ նկարը։

112
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
-Կարո՞ղ եմ քեզ մի րոպե պարտք վերցնել:
- Իհարկե:

113
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Դիտարկվել է
մի քանի վայրերում ֆյորդում:

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Սրանք պետք է իսկապես խորը լինեին։
Նրանք բոլորը պայթել են:

115
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Դա մի քանի տոննա ցանց է:

116
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Ինչպե՞ս կարող էին նրանք այդպես շարժվել:

117
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Ես կճշտեմ իմ ժողովրդի հետ:

118
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Այստեղ մենք նկարահանումներ էինք անում։

119
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Խենթություն է, որ դու սուլել ես։

120
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Ի՞նչ խելագարություն կա դրա մեջ:

121
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Դա նրա հայրն է:
Դա քաջություն է պահանջում:

122
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Ձեր հայրը ղեկավարում է ձկնաբուծարանը:

123
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Այո՛։

124
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Այո՛։

125
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Այսպիսով, քանի դիտում
տեսանյութը հիմա ունի՞

126
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Դադարեք շարունակել տեսակետները:

127
00:14:26,360 --> 00:14:29,460
Մի փունջ չաղ աղջիկներ, որոնք պտտվում են
TikTok-ի միջոցով

128
00:14:29,484 --> 00:14:31,584
և տեսահոլովակները տեսնելն անիմաստ է:

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Դրա համար մենք այստեղ չենք:

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
-Մենք եկել ենք ինչ-որ բան անելու, չէ՞:
-Այո:

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Տարբերություն արեք:

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Լսե՞լ եք Դեյվիդ Սուզուկիի մասին:

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Գիտե՞ք ով է Դեյվիդ Սուզուկին:

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Ոչ, ով է դա:

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Գիտե՞ք ով է Գրետա Թունբերգը:

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Գրետա Թունբերգը գալիս է
Դեվիդ Սուզուկիի որովայնի կոճակին.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Լավ, եկեք դա անենք:
Ես գարեջուր եմ սիրում:

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Դուք գիտեի՞ք
որ ճապոնացիները մարցիպան չեն սիրում?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Այստեղ շատ տորթ է մնացել:

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Լավ, Գեորգ, կարող ես նորից միացնել այն:

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Լավ, նույն ուժը:

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Վերցրեք հաճախականությունը երկու աստիճանով:

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Լավ, պատճենիր դա:

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Մոդուլ 4, ակտիվ։

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Ուշադրություն.
Նվազեցրեք Sonic Lice-ի ինտենսիվությունը:

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Ուշադրություն.
Կրճատել Sonic Lice...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Զարթուցիչի անջատում:

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Նայեք, ահա այդ խայտառակությունը:

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Դուք պետք է փակեք այն
քանի դեռ ուշ չէ:

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Ֆյորդը նախկինի պես չէ:

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Ես էլ եմ քեզ կարոտել, Օլավ։

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Շարժիչը պետք է
փոխվել են տարիքից առաջ։

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Էլի լավ առաջարկներ կա՞ն:

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Դուք երբեք չեք կարողանա դա աշխատել:

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Եթե ​​Jostein-ը զանգի, ես արհեստանոցում եմ:

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Էրիկ?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Բարև, Էրիկ:

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Ես փորձեցի քեզ կանչել ճանապարհին, բայց...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Աշխատում եմ «Marine Research»-ում:

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Ես այստեղ եմ ստուգման:

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
տեսնում եմ.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Դուք վարում եք շոուն, լսում եմ:
Հիանալի է:

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Էրիկ? Լսիր. Տեսուչը գալիս է
այստեղ, և դա վատ ժամանակ է:

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Հեյ... Ջոսթեյնը կանչեց։

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Բարևիր Յոհաննային։
Նա այստեղ է ստուգման համար:

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
-Բարև
-Սա Գեորգն է:

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Յոհաննա.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Ես չգիտեմ, թե որտեղից եք ուզում սկսել:
Գեորգ, ինչո՞ւ չես ցույց տալիս Յոհաննին։

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Այո, պարզապես հետևիր ինձ:

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Ձկնաբուծարանը հավաքված է մոդուլներից դուրս
տարբեր հին ռազմանավերից:

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Անխորտակելի է:

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Այսպիսով, ահա լաբորատորիան:

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Այն վերջացել է,
բայց տեխնիկան լրիվ նոր է։

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Պողպատն իր հաստությամբ 35 միլիմետր է
և այնուհետև մենք այստեղ կգտնենք աջ կողմը: Այստեղ.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Ես պարզապես պետք է... ստանամ սա:

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Սա հին կապիտանի խցիկ է։

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Լավ։

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Ես ունեմ տեխնիկական տեխնիկա
մեկի և երկուսի վրա, այնպես որ պարզապես...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Նա մնո՞ւմ է այստեղ:

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Այո՛։

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Ճիշտ է։

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Տեղեկացրեք ինձ, երբ պատրաստ լինեք:

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Ի՞նչ կարող ես լսել։

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Ես լսում էի քեզ։

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Ես նկատի ունեի...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Ինչ-որ բան գտնու՞մ ես:
Ինչ-որ բան բռնել մեզ?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Դեռ ոչ։

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Ցանկանու՞մ եք լսել:

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Վերցրեք սա:

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Իսկապես ինչու՞ ես եկել:

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Էրիկ.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Դու դեռ մե՞ջ ես

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
-Մենք երեկ պայմանավորվել ենք այս մասին։
-Բայց ի՞նչ կասեք վայրի սաղմոնի մասին։

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Վայրի սաղմոնն ամեն դեպքում խեղդված է:

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Եկեք սպասենք։

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Յոհաննան կօգնի մեզ
փակել ձկնաբուծարանը.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Ճիշտ է։ Վայելեք ձեր ձվերը,
Ես գնում եմ լողալու:

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
Վանգսնեսում՝ Սոգնեֆյորդում
երկու մարդ անհետ կորած է համարվում...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
-Սուրճ ուզու՞մ ես:
-Այո, խնդրում եմ:

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Չե՞ք կարող թույլ տալ, որ նրանք բարձրանան
ծովային ինքնաթիռում ինքնուրույն.

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...բայց դա ճիշտ է:

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Ողջույն։

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Մի քիչ կսպասեի զուգարանից օգտվելու համար:
-Մամ...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Բայց ես պետք է իմանամ.
Ես մարդկանց հրավիրել եմ ճաշի:

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Ինձ հենց դա է նյարդայնացնում։
Միգուցե դուք պարզապես պետք է տեղափոխվեք Ճապոնիա:

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Չէ՞ որ դա... Ավելի լավ չի՞ լինի:
Դու երբեք այստեղ չես:

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Դա քո նավա՞կն է։

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
-Այո:
-Իրոք շատ հաճելի է:

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Շնորհակալություն։

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Ես այն ստացել եմ հայրիկից:
Իմ հաստատման համար։

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Ինչ է դա կոչվում:

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Անուն չունի։ Այնուամենայնիվ.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Բայց գուցե ինչ-որ բան Ստելլայի հետ: Աստղ.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Ես տեսա քո ուղարկած տեսանյութը։

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Դուք արե՞լ եք:
Դրա համար եք այստեղ:

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Ի՞նչ եք կարծում։

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Ես նկատի ունեմ, որ ձկները բոլորովին խեղված են
գլխում, այնպես որ նրանք չեն կարող նավարկել:

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Ամեն ինչ խաբված է:

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Այսպիսով, երբ եք պատրաստվում փակել
այդ անիծյալ ձկնաբուծարանը.

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Ես չեմ դա անողը։

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Բայց դուք տեսաք տեսանյութը։

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Ես գրում եմ հաշվետվություններ և գրանցում բաներ,
բայց մեկ ուրիշը...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Այնպես որ, իմաստ չկար
ահազանգ հնչեցնելու մեջ։

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Միայն ասեմ, Մարիա,
Կարծում եմ, որ զարմանալի է, որ դու այդքան հոգում ես:

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Դուք բոլորդ կոռումպացված եք:

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Այո, այսպես է այստեղ:

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Ինչպե՞ս անցավ:

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
դժոխք։

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Սաղմոնի մահացությունը
վերջին շաբաթներին աճել է.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Այո, մի քանի տոկոսով։

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Բայց սաղմոնի ոջիլները թվեր
իջել են.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Շատ ապակողմնորոշված ​​ձուկ ունե՞ք:

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Ոչ

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Դուք դա արեցի՞ք։

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Այո՛։

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Ինձ պետք են Sonic Lice-ի տեղեկամատյանները:

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Դա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել:

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Սա ցցված Մատրիցան է:

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Դա լավ է: Ես այստեղ կլինեմ։

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Ես կվերցնեմ սա:

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Իսկ հաջորդ տարի,
մենք նախատեսում ենք եռապատկել մեր արտադրությունը։

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
Իհարկե,
մենք պետք է հաստատենք մեր դիմումները:

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Եվ կան բազմաթիվ կանոնակարգեր:

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Եվ մենք իսկապես ուզում ենք պահպանել
բարձր որակը։ Ամենաբարձրը.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Դուք փոքր ձուկ եք, թե՞ մեծ ձուկ:

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Ներեցեք ինձ։

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Ես հիմա մի քիչ զբաղված եմ: Արդյո՞ք դա կարևոր է:

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Այո՛։ Մեկ մոդուլ անջատված է,
և մենք ստուգում ենք անցկացնում:

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Բայց դու կուղղես, չէ՞:
Դուք շտկում եք շատ բաներ:

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Բայց Jostein, մեզ ժամանակ է պետք
այս բաները կազմակերպելու համար...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Ի՞նչ է նա անում:

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Նա հարցազրույց է վերցնում սաղմոնի հետ:

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Հարցնելով, թե ինչպես են նրանք անում:

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Էրիկ, նա խնդրեց Sonic Lice-ի գերանը:

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Տվեք նրան, ուրեմն:

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Միացրեք ձեր walkie-talkie-ն:

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Կներեք դրա համար:

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Այսպիսով, Jostein, քանի ֆյորդ
Նորվեգիայում ունե՞ք

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Քանի՞սն եք ուզում։

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Զեկուցել ստուգման մասին
Արևմտյան սաղմոն Վանգսնես.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Sonic Lice-ի մոդելավորում
կենդանի սաղմոնի սրտի վրա:

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Նորմալ հաճախականություն,
ոչ մի չափելի ազդեցություն:

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Արգելափակման մակարդակից բարձր հաճախականություն
անմիջապես ազդում է սրտի ռիթմի վրա.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Արգելափակման մակարդակից բարձր:

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Առավելագույն մակարդակում մենք ստանում ենք փափուկ հյուսվածքների փլուզում
և 100 տոկոս մահացություն:

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Էրիկ, դու պետք է դաստիարակես 4:

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Իմ ճանապարհին.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Ջի՛մ:

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Ես կպահեմ այն ​​ձեզ համար:

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Այնտեղ. Շնորհակալություն։

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Ես պետք է փոխեմ փոխարկիչը:

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Այսպես տեսնելն աբսուրդ է.
Եվ մտածեք այն բոլոր ժամերի մասին, որոնք մենք ծախսել ենք դրա վրա:

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Հիշու՞մ ես։

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Փոխարկիչն ավարտելու համար պահանջվեց մեկ տարի
քո գնալուց հետո:

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Չորս տարի այս մոդուլն ավարտելու համար:

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Քրտնաջան աշխատանքը տալիս է իր արդյունքը:

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Այո, ուրեմն դա նշանակում է, որ այն աշխատում է, ուրեմն:

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
-Ի՞նչ:
-Իսկապե՞ս այն աշխատում է այնպես, ինչպես պետք է:

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Հավանություն է ստացել, այնպես չէ՞:

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Այո, ինչ վերաբերում է շեմային արժեքներին:
Դուք հասկացաք դա:

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Այն աշխատում է հիմա, այո:

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
-Կարո՞ղ ես այն կողմ բացել:
-Լավ:

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Հրել այն երկու անգամ: Շնորհակալություն։

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Ի՞նչ ղալմաղալ:

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Արյունոտ դժոխք։

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Զեկույց մաս 2. Անհայտ տեսակների հայտնաբերում
Sonic Lice Module 4-ում:

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Հնարավոր է գրավել հենց ձայնը:

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Ամինաթթուների աննորմալ մակարդակ:
Կարծես խորջրյա օրգանիզմ է:

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Երբեք նման բան չեմ տեսել:

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Կենսալյումինեսցե՞ն:

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Կարծես, այո:

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Այն ունի բավականին քիչ
նույն հատկանիշներով, ինչ մակաբույծը:

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
Այդ դեպքում տանտերը պետք է հսկայական լինի։

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Այսպիսով, դուք հայտնաբերել եք
բոլորովին նոր տեսակ?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Դուք ունեք որոշ...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք այնտեղ:

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Հետ քաշեք:

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Դա անհետացած ռեակտիվ դահուկն է:
-Շնորհակալություն։

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Նայեք դրան։

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Մենք պետք է սուզվենք:

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Էրիկ, ես պետք է...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Պետք է որ խոզուկ լինի, որը ներս է մտել:

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Լա՞վ:

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Պատրա՞ստ ես, Գեորգ։

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Ինչու՞ պետք է բարձրացնեիր դրանք:

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Նրանք ուտում էին, հանուն ջոկի։
Նրանք սառը սենյակում են:

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Երկու կորած զբոսաշրջիկներն են։

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Էրիկ, կարո՞ղ ես անջատել լույսը:

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Տեսեք սա.
-Ի՞նչ ես անում:

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
-Ի՞նչ է դա:
- Դա կենսալյումինեսցենտություն է:

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Բակտերիաներ, որոնք արձագանքում են ֆերմենտի
և դառնալ լուսաշող:

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
-Կաթնային ծովեր տեսե՞լ ես։
-Այո:

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Սա հենց այդպես է։

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
-Ձկնաբուծարանի՞ց:
- Ոչ:

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Սա պետք է բխի կենդանուց
օվկիանոսի խորքում:

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Եվ այս քանակությամբ լյուցիֆերինով,
կենդանին պետք է լինի... մեծ։

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Ինչը կարող է առաջացնել
այդքան բարձր արտադրություն?

320
00:37:01,560 --> 00:37:04,800
Շատ տեսակներ ավելի շատ են արտադրում
լյուցիֆերին, եթե նրանք,

321
00:37:04,824 --> 00:37:07,824
օրինակ,
ձվադրում են կամ վտանգ են զգում:

322
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Ողջույն։

323
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
Ողջույն Ինչպե՞ս անցավ այսօր:
Արդյո՞ք նրանք երջանիկ էին թվում:

324
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Այո, ինչպես անցավ:

325
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Ոչ?

326
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Միայն թե... Ուզում են
նախագիծը տասնապատիկ մեծացնելու համար։

327
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Շնորհավորում եմ:

328
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Մենք վաղը ռեստորանում ստորագրում ենք:

329
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Շնորհակալություն։

330
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Սա լավ է:
-Բարև:

331
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Ու՞ր ես գնում դրանով։

332
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Այն կթափեմ ֆյորդում:

333
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Եթե պատրաստվում ես գողանալ այն,
մի արեք դա իմ աչքի առաջ.

334
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Մայրիկը ոստիկան է:
Դուք պետք է գողանաք այն իմ աչքի առաջ:

335
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Ես գիտեմ, որ դու երկու մեծահասակ տղամարդ ունես
ներքև այդ նավակի մեջ:

336
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Անիծված, դու հոգնած տեսք ունես, մայրիկ:

337
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Չե՞ք կարող երբեմն ինձ աջակցել:

338
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Ներողություն։

339
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Դժոխք.

340
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Շատ լավ! Արի՛

341
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Այո՛ Լավ!

342
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Լավ, Վիգդիս, հիմա քո հերթն է:

343
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
պատրա՞ստ ես։

344
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Սիրին ստացել է քեզ:
Հիշեք թեքել ձեր ազդրը:

345
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Վիգդիս!

346
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Քանի տարեկան էիր
ե՞րբ տեղի ունեցան այդ բաները

347
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Ես երևի տասը տարեկան էի։

348
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Այո?

349
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Խիտ մառախուղ էր։

350
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Եվ հանկարծ կարծես
ամբողջ ֆյորդը եռում էր։

351
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Հետո հայտնվեց մի հսկա ստվեր։

352
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Եվ հետո այն պարզապես անհետացավ:

353
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Եկեք պարզապես կանգ առնենք այստեղ:
Մեզ ավելի մոտ գնալու կարիք չկա:

354
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
-Որտե՞ղ է:
- Տեսնու՞մ ես այդ դեղին բոյը լույսով:

355
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
-Սուզման հանդերձանքդ բերե՞լ ես:
-Ինձ? Ոչ, ես չեմ բերել իմ սուզվելու հանդերձանքը:

356
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Կատակո՞ւմ ես:
-Չէ, ինչու՞ պետք է:

357
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Չաթում գրել ես
դուք կբերեիք ձեր հանդերձանքը:

358
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Դուք պետք է դադարեցնեք ծխելը:

359
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Նա այնտեղ կա՞:
-Այո, դեղինի մեջ։

360
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Ինչ-որ մեկը տեսե՞լ է, թե ինչ է տեղի ունեցել:

361
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Օլավ, կարո՞ղ ես ինձ ասել, թե որքան մեծ էր:

362
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Ես չեմ ուզում դրան պատասխանել,
քանի որ ես վստահ չեմ.

363
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Բայց դա առնվազն 200 մետր էր,
Ես համոզված եմ դրանում։

364
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
-Այդքան մեծ էր?
-Այո:

365
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Եվ հետո,
որոշ ծովախոզուկներ եկան այնտեղ։

366
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Եվ նրանք թռչկոտում էին ամբողջ կողմը
և ամբողջովին զայրացած էին:

367
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Ես չեմ կարող սուզվել սրա մեջ:

368
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Ես լրջորեն կարծում եմ, որ կան մկներ
այդ կոստյումով։

369
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Դա եղել է նախկինում:

370
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Ձուկը վախեցած է ցամաքի վրա.

371
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
-Բարև
-Բարև:

372
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Արի ինձ հետ։

373
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Ի՞նչ ես անում։
Քաղաքի տղաներ, հա՞:

374
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Կատոն և Հալվարդ, սա Օլավն է:

375
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Ինչ է ձեզ պետք:

376
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Արգելափակման մակարդակից բարձր:
Արգելափակման վերևում...

377
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Լավ է հնչում:

378
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Բացառությամբ, որ դա ձայնագրվել է
Այստեղից 1300 մետր հեռավորության վրա։

379
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Ոչ, դա չի կարող ճիշտ լինել:
-Այո:

380
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Հաճախականությունը գնում է մինչև վերջ
մինչև ֆյորդի հատակը։

381
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Ես արգելափակողներ եմ տեղադրել:
-Ուրեմն արգելափակիչները չեն աշխատում։

382
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
-Գիտեմ, որ աշխատում են:
- Ապահով չէ, Էրիկ:

383
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Sonic Lice-ի հետ ինչ-որ բան այն չէ:
Տեղեկամատյանները չեն գումարվում:

384
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Մենք էլ չկարողացանք անվտանգ դարձնել,
կարող էինք

385
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Այն երբեք ապահով չէր:

386
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Արթնացե՛ք։

387
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Հեյ, ինչ ես անում:

388
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Ինձ պետք է կենդանի գրանցամատյանը, ինչ-որ բան ստուգելու համար:
- Ստուգեք ինչ?

389
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Դու պետք է ինձ օգնես։
Ես պետք է ստուգեմ արգելափակիչները:

390
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Ամեն ինչ լավ է: Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
եթե որևէ աննորմալ բան կա:

391
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Գեորգին ասացի՞ք, որ անջատի
արգելափակողները Sonic Lice-ի վրա:

392
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Որքա՞ն ժամանակ է սա շարունակվում:
Յոսթեյնը?

393
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Եկեք հանգստանանք, լավ:

394
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Սա կարող է ջարդել ամբողջ ֆյորդը:

395
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Յոհաննե՞րն է դա ասել։
Նա պարզապես փորձում է վախեցնել մեզ:

396
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Ինձ անբիծ սաղմոն է պետք
մինչ ներդրողները այստեղ են։

397
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Դա ընդամենը մի քանի օր է,
այնուհետև մենք կկարգավորենք այն:

398
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Մենք հիմա ստորագրում ենք:
Դուք պատրաստվում եք շատ հարուստ դառնալ, Էրիկ:

399
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Նրանք կփակեն այս ամենը,
դու դա գիտես

400
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Ես դուրս կգամ այնտեղ
հենց որ ավարտեմ այստեղ:

401
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Բայց ես հիմա պետք է գնամ,
այնպես որ ես կախում եմ հեռախոսը:

402
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Կներեք դրա համար:

403
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Իմ կինը; նա ոստիկան է։

404
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Ամեն ինչ հիանալի է թվում, Ջոսթեյն:

405
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Մենք կցանկանայինք միանալ ձեզ այս ճանապարհորդության ժամանակ:

406
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Զարմանալի. Զարմանալի.

407
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Շամպայն?

408
00:48:27,560 --> 00:48:30,240
Դա շատ հատուկ գրանդ cru է

409
00:48:30,264 --> 00:48:33,264
որ ես փրկել եմ
շատ հատուկ առիթի համար:

410
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Ստուգեք սա!

411
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Դա միայն սաղմոնը չէ, որը դուք խաբել եք:

412
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Եթե ​​մեր գտածը մակաբույծ լիներ,
գիտե՞ք դա ինչ է ենթադրում

413
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Կալիբրացե՞լ եք
ձեր այդ սարքավորումները վերջերս, թե՞

414
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
Հրեշ սաղմոն?

415
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Էրիկ...

416
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Մենք անջատում ենք Sonic Lice-ը, Գեորգ:

417
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Ոչ: Մինչև Ջոսթեյնն այստեղ չէ:

418
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Կարո՞ղ եք շարժվել:
Մենք փակում ենք լողափը:

419
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Լավ, տղերք, ջրից դուրս:

420
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Կարո՞ղ եք երեխաներին ջրից հանել:

421
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Լավ, տղերք,
նավը շատ շուտով այստեղ կլինի:

422
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Կսպասենք միայն 10-ին կամ 15-ին
ևս րոպեներ, և ամեն ինչ լավ կլինի: Լա՞վ:

423
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Նավակ ես կարոտո՞ւմ:
- Այստեղ պետք է լիներ դարեր առաջ:

424
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Որքա՞ն ժամանակ:
- Շատ երկար:

425
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
-Որտե՞ղ է այդ գլխարկը:
-Այնտեղ։

426
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

427
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Նա ուզում է անջատել Sonic Lice-ը:
-Դուք դրա իրավասությունը չունեք։

428
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Միայն խնդրում եմ, լսիր ինձ, Ջոսթեյն:
Դա ոչ միայն ազդում է սաղմոնի վրա:

429
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Սա ազդում է ամբողջ ֆյորդի վրա:
Ամբողջ ճանապարհը դեպի ներքև:

430
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
Դուք ինձ դասախոսություն եք կարդում Սոգնեֆյորդի մասին:
/ Jostein...

431
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Մենք պետք է անջատենք այն:

432
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Ապա զանգահարեք Սննդի անվտանգության մարմին:

433
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Մենք ոչինչ չենք անջատում։

434
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Լավ, զգույշ եղիր։

435
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Մոդուլ 3-ն անցանց է:

436
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Դուք դա արե՞լ եք:

437
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Օգնիր ինձ վեր կենալ:

438
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Ջա՜ Ներքևում ինչ-որ բան կա:
Օգնիր ինձ վեր կենալ։

439
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
Ո՛չ։

440
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Բաց մի թող:

441
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Կատո, ի՞նչ է կատարվում։

442
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

443
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Ամենահեռավոր գրիչների մոտ ինչ-որ մեկը կա:

444
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Մարիա՛ Ջա՜

445
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Գեորգ, անջատիր։

446
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Այն սերիական միացված է: դա հնարավոր չէ!
Ես չեմ կարող միանալ դրանցից որևէ մեկին:

447
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
-Հայրիկ
-Ի՞նչ ես անում:

448
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Նա պարզապես անհետացավ:

449
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Մենք պետք է իջնենք այնտեղ:

450
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
լա՞վ ես։

451
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Ներս տար:
-Գնանք։ Արի, ներս։

452
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Դու նույնպես, Յոհաննա: Արի, ներս։

453
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
-Մարիա, արի՛:
- Ներս մտի՛ր:

454
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, դու պետք է բաց թողնես: Գնա՛, գնա՛։

455
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Խարիսխի ահազանգ.

456
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Խարիսխի ահազանգ.

457
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Խայտառակություն, դա հսկայական է:

458
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

459
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Մենք պետք է լիովին լռենք.

460
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Ի՞նչ է, Յոհաննա:

461
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Մակաբույծներ.

462
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Դե արի։ Արի՛, արի՛։

463
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Խարիսխի ահազանգ.

464
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Ի՞նչ ղալմաղալ:

465
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Խարիսխի ահազանգ.

466
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Ամբողջ սարքավորումը շարժվում է։
Դա չպետք է հնարավոր լինի:

467
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Խարիսխի ահազանգ.

468
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Մարիա, արի այստեղ:
- Բաց թող նրան!

469
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Մինչև կառավարման սենյակ։

470
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Ջա՛ռ սա՛

471
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
Ո՛չ։

472
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Մարիա՛

473
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Յոհաննա՜

474
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Մարիա՛

475
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Հայրիկ

476
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Հայրիկ

477
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Հեյ Հեյ Հեյ

478
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Հե՜յ այնտեղ:

479
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Հեյ

480
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Վազի՛ր

481
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Գնա՛, գնա՛։ Գնա՛, գնա՛։

482
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Մարիա.

483
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Հայրիկ

484
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Ես հիմա այստեղ եմ:

485
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Հայրիկ... Մենք պետք է ցատկենք:

486
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Լավ։ Լավ։ Լավ։

487
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Հայրիկ

488
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Մարիա՛

489
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Լողա՜ Լողալ։

490
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Հայրիկ

491
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Լողա՜ Լողալ։ Լողալ։
- Ոչ, հայրի՛կ: Ո՛չ։

492
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Հայրիկ

493
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Հայրիկ

494
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Նվազեցրեք Sonic Lice-ի ինտենսիվությունը:

495
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
Գեորգ, որտե՞ղ ես դու
ես քո կարիքն ունեմ։ / Շարժվիր, Էրիկ։

496
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Նվազեցրեք Sonic Lice-ի ինտենսիվությունը:

497
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Հանդիպեք Sonic Lice-ին՝ մեր բեկումնային
լուծում սաղմոնի ավելի առողջ արդյունաբերության համար:

498
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Դա տևեց հայրիկին: Դա տևեց հայրիկին:

499
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Խորը շունչներ. Ոչինչ:

500
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Ահա, դու լավ ես:

501
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
-Ի՞նչ եք կարծում, այն վերադառնո՞ւմ է:
-Մի անհանգստացիր:

502
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Հիմա մի մտածեք այդ մասին:
Մենք հոգ կտանք ձեր մասին:

503
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Ահա դուք գնում եք: Շնչել.

504
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Յոհաննա՜

505
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Այն չի պատրաստվում հանձնվել:

506
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Դուք ավելի շատ փոխարկիչներ ունե՞ք:

507
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
-Դու՞:
-Արհեստանոցում։

508
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Մենք մեկ հնարավորություն ունենք.

509
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Հեռացրեք բոլոր արգելափակիչները,
մեզ պետք է առավելագույն ազդեցություն։

510
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Լավ։

511
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Այն կհետևի ձայնին:

512
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Դա ռումբ կլինի, հասկանու՞մ ես:

513
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Պետք է ձկնաբուծարանից հեռու տանենք։

514
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Որքա՞ն հեռու պետք է գնանք:
- Մի քանի հարյուր մետր:

515
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Փոխարկիչները միացված են:

516
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Մարիա՛

517
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Սիրելիս.

518
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Հեյ... Որտեղ է հայրիկը:

519
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
-Ի՞նչ ենք անում:
-Վերահսկիչ սենյակ:

520
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Բարձրանալ աստիճաններով:
Մենք այն կքաշենք ձկնաբուծարանից:

521
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Մենք կվերցնենք քո նավը, լա՞վ:

522
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Վերև Վերևում։

523
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Հանգստավայրերը.

524
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Խոստացիր ինձ
դու նրանց ապահով ափ կհասցնես, Էրիկ:

525
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Յոհաննա՜

526
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Մայրիկ... Ահա նավակը:

527
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Ոստիկանական նավակ!

528
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Ոչ, ոչ, զգույշ, Էրիկ:

529
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Յոհաննա՜

530
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Ողջույն

531
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Ողջույն

532
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Օլավ! Դու տեսե՞լ ես Յոհաննային։

533
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Մեկ տարի անց

534
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Յոհաննե...

535
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Հիշում եմ, որ դու մի անգամ ասացիր
օվկիանոսի միայն 5%-ն է հետազոտվել:

536
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Եվ որ դրա համար պատճառ կա։

537
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Միգուցե այդպես ավելի լավ է, դու ասացիր։

538
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Բայց ես պետք է դուրս գնամ այնտեղ
ավելին իմանալու համար:

539
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Որովհետև դու նույնպես
ինձ ուրիշ բան սովորեցրեց.

540
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Որ մենք պետք է լսենք օվկիանոսը։

541
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Քանի դեռ ուշ չէ: